悩んでたけど、
(setq x-select-enable-clipboard t)
で直ったもよう。
来た。でもまだ debian-news には流れてないような。 昨日訳してたのを自分に割り当てて(←ずるい)、とっとと出しておく。
おぉ、-users でお役に立てるとはめずらしい。