_ [ruby][rails] gettext/rails.rb r1.28

マルチパートのメールがおかしくなるのを直していただきました。 いろいろ説明不足で手間を取らせてしまったのですが、何とかいい感じになったと思います。