パッチ付けて報告したらサクッと取り込まれたんだけど、 これって Redmine に報告するのであってるのかなぁ。件のファイルには http://www.dynarch.com/projects/calendar/ って書いてあるけど、 そっからたどれる sf.net のリポジトリは何だか別物だなぁ。 フォークしすぎて、何だかよく分からない状態？
とりあえず、まだ間違ってるところとか未訳の部分とかあるので、 再度 Redmine のにパッチを送るか。結局使いたいのは Redmine でなんだしな。